Ejemplos del uso de "зимняя гроза" en ruso

<>
Снаружи бушевала гроза. Outside, the storm was rumbling.
Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.
Гроза умерила своё буйство. The storm remitted its fury.
"Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая. Winter Jamboree, the Harvest Festival.
Светлое небо показывало, что гроза прошла. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Стояла зимняя стужа, ни еды, ни воды. It was the dead of winter, no food, no water.
Сухая гроза стала причиной возникновения лесного пожара на территории Охотничьего участкового лесничества в Пожарском районе Приморского края. A dry thunderstorm caused the start of a forest fire within the territory of the Okhotnichy local forest area in the Pozharsky district of Primorsky Krai.
Это эксклюзивная зимняя коллекция 2011 года. It's the Hefty 2011 Winter Collection.
На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики - США. This time, powered by the dogma of market resilience and self-correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US.
Долгая зимняя дремота. A long winter's nap.
Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.
Кто теперь тут главный, зимняя сухость? Now who's in charge, winter dryness?
Град, гроза, буря? Hail, storm, wind?
Зимняя оттепель на Корейском полуострове A Winter Thaw on the Korean Peninsula
ЕМИП не задумывалась в качестве постоянно действующей системы оповещения о погодных условиях; по ее линии передаются лишь сообщения, предупреждающие об особой метеорологической обстановке, как, например: ветер, дождь, снег и лед, гроза, туман, экстремальные температуры (низкая и высокая), наводнение, лесной пожар, сход лавин. EMMA is not going to provide continuous weather information, but only warnings in case of special meteorological situations, like: wind, rain, snow and ice, thunderstorm, fog, extreme temperatures (low and high), flood, fire in the forest, avalanches.
Внешние диаметры перечислены для различных категорий использования: нормальная, зимняя, специальная. Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, Special.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR