Sentence examples of "злая" in Russian
И все время она следит за нами из окна, как злая черная ворона.
All the time there she is, looking down on us like a great black angry crow guarding the nest.
Противная, злая, крикливая, назойливая старая кошелка!
A mean, vicious, loud-mouthed, interfering old bag!
Она злая лишь потому, что стареет, а жизнь не такая, какой бы ей хотелось её видеть, и сейчас, на закате жизни, когда, по идее, она должна расслабляться и отдыхать, ей приходится хвататься за последний шанс и
She's only angry because she's getting older, nothing turned out like she wanted, and now at this late stage of her life, when she should be able to kick back and relax, she's stuck grabbing at her one last chance
Я сказал это, потому что последние 72 часа я смотрел на ваши новостные домыслы, и когда вы не предполагаете, что Оливия Поуп - злая черная женщина, вы намекаете, что она разлучница, которая через постель пробилась к вершине.
I say that because I've been looking at the last 72 hours of your station's news coverage, and when you're not suggesting that Olivia Pope is an angry black woman, you're implying she's a homewrecker who slept her way to the top.
Я не шучу, но здесь очень злая собака.
I'm not being funny, but there's this really mean dog running around.
Для большинства из нас, Майкл Майерс - это загадочная злая легенда.
For most of us, Michael Myers is a mysterious legend of evil.
Я говорю, что "Сладкоежка" - злая, падкая до прибыли корпорация, которая портит наше здоровье.
My point is, Sweetums is an evil, profit-hungry corporation that is ruining our health.
Ну конечно, Спасительница и Злая Королева с легкостью одолеют простенькое создание из ада.
Surely the Savior and Evil Queen can defeat a simple hell beast.
Злая королева ни перед чем не остановится, чтобы уничтожить счастье прекрасного принца и Белоснежки.
The Evil Queen will stop at nothing to destroy prince charming and Snow White's happiness.
Злая рука капитализма надевает садовую перчатку чтобы забрать наши деньги во имя всемирного спокойствия.
The evil hand of capitalism dons a gardening glove to take our money in the name of global awareness.
Но если тебе от этого станет лучше, мы можем притвориться, что Мия злая вредина, которая нам препятствует.
If it makes you feel better, we can pretend Mia's an evil villain that we have to thwart.
И что, ты думал, что проиграешь запись для Наоми и она поймет, какая я злая и плохая тетка?
And what, you thought that you'd play the recording For naomi and she'd realize what an evil, big, bad baddie I am?
Я знаю, что царица злая и никто не заслуживает смерти больше, ты действительно думаешь, что сможешь её хладнокровно убить?
I know the Queen is evil, and no-one more deserves to die, but do you really believe that you can take her life in cold blood?
И как другие две главы, вы запаниковали, когда до вас дошел слух о том, что злая Паула сбегает вместе с Рэнди.
And as its other two leaders, you panicked when you caught wind that the evil Paula was running away with Randy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert