Ejemplos del uso de "зол" en ruso

<>
mostrar
Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.
Когда зол, считай до ста. When angry, count a hundred.
Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол Inflation Is Still the Lesser Evil
Я был зол и голоден. I was hungry and angry.
Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Sometimes one must choose the lesser evil.
Он был зол, выпил, чтобы расслабиться. He was angry, he got himself drink to wind down.
Как говорят, деньги - это корень всех зол. Money, we have heard it said, is the root of all evil.
Он был зол на своего сына. He was angry with his son.
Страх, а вовсе не деньги, корень всех зол. Fear, then, not money, is the root of all evil.
Я был зол на него, ясно? I was angry with him, all right?
Зависть - корень неисчислимых зол и червь, подтачивающий добродетель. Envy is the root of a lot of evils and woodworm of virtues.
И был ли я зол на него? And was I angry with him?
В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол. It's all lesser-evil terrain in these broken places.
"Я зол, но что я могу сделать?" "I'm angry, but what can I do?"
Это бросает тень на всю Организацию, что является наименьшим из зол. That has cast a shadow over the whole Organization, which is the lesser evil.
Он всегда кричит на меня, когда зол. He always yells at me when he is angry.
Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Я был зол, потому что он опоздал. I was angry because he was late.
Когда люди говорят «Деньги – источник всех зол», они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла. When people say that “Money is the root of all evil,” they usually don’t mean that money itself is the root of evil.
Он был так зол, что не мог говорить. He could not speak, he was so angry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR