Ejemplos del uso de "зонтиком" en ruso con traducción "umbrella"
Отлично, под пляжным зонтиком постоянно толпится народ.
Great, the beach umbrella has had non-stop visitors.
Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет.
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
Вы знаете короткую версию, про случай с желтым зонтиком вашей мамы.
You know the short version, the thing with your mom's yellow umbrella.
Хактивизм – это свободные объединения повернутых на компьютерах ребят, работающих под одним зонтиком.
Hacktivism is a loose knit group of computer wiz-kids usually working under an umbrella group.
Мне нужно быть на где-нибудь пляже, попивая, что - нибудь с зонтиком в бокале.
I need to be on a beach somewhere, drinking something with an umbrella in it.
Во-вторых, большинство государств, у которых нет ядерного оружия, были вполне рады жить под зонтиком безопасности, обеспеченным ядерной дуополией супердержав.
Second, most non-nuclear states were happy enough to live under the security umbrella provided by the superpower nuclear duopoly.
Хоть и проявляя напористость в Африке и Латинской Америке, Китай в значительной степени остается нахлебником, прячущимся под американским зонтиком безопасности.
Although increasingly assertive in Africa and Latin America, China largely remains a free-rider under the American security umbrella.
Для неё европейский интеграционный процесс, нацеленный на преодоление франко-германской враждебности и использование западногерманского промышленного потенциала для европейской стабильности (что помогало под зонтиком безопасности США и НАТО исключить возможность повторения войны в Европе), был маргинален.
The European integration process – aimed at overcoming Franco-German enmity and reconciling West Germany’s industrial potential with European stability (and thus, under the US and NATO security umbrella, excluding the recurrence of war in Europe) – was marginal to its concerns.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad