Ejemplos del uso de "зубы" en ruso

<>
Traducciones: todos579 tooth537 otras traducciones42
Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе. So I'm not going around grinning like a chimp.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.
Сэр, директор Фьюри заговаривает зубы. Sir, Director Fury is stalling.
Не заговаривай мне зубы, Энтони. Don't "Gummy Bear" me, Anthony.
Милая, не заговаривай мне зубы. Don't mess me about, love.
Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.
Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.
Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!
Послушай, не заговаривай мне зубы, мужик. Look, don't jive me, man.
Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.
Мать говорила с ней сквозь зубы. My mother hardly spoke to her.
Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.
Вот вставные зубы, которые мы ищем. Those are the dentures we're looking for.
Так ударь, дай ей в зубы. Go ahead, rap her in the mouth.
Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.
Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она. The mandible and dental evidence confirm her identity.
Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора. Well, you use a special, high fluoride toothpaste.
У нее скорее всего кривые зубы и несвежее дыхание. She probably has buckteeth and bad breath.
Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил. So just shut your trap before I put my foot in it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.