Ejemplos del uso de "и вправду" en ruso

<>
Traducciones: todos73 indeed9 otras traducciones64
mostrar
Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?
Да, я и вправду немного проголодался. Well, I do feel a bit peckish.
Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?
Тебе и вправду стоит почистить историю. You should really clear your history.
Ты и вправду можешь это есть? Could you actually eat this?
Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.
Надо ж, он и вправду впарил это. Oh, he's really pushing it.
Парень, ты и вправду сделал домашнее задание. Boy, you really have done your homework.
Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?
Может, этот парень, и вправду, хороший жокей. Maybe this boy can ride good.
Итак, мы взволнованы, кажется, что и вправду, So we're thrilled.
Я и вправду не замужем, миссис Килгор. Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.
Странно, было ли это и вправду совпадение. I wonder if it really was a coincidence.
Вы и вправду знаете, как здесь можно гульнуть. You guys really know how to kick it back here.
Вы и вправду видели меня в отеле "Лотус"? Did you really see me at the Lotus Inn?
Старичок и вправду верит в то, что говорит. Old man actually believes what he's saying.
И вправду - может потому что мы не согласимся. And really - because maybe we're going to disagree.
Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.
Кажется, у меня и вправду начинается головная боль. I think I do feel a sick headache coming on.
Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR