Ejemplos del uso de "игла" en ruso con traducción "needle"

<>
mostrar
У меня игла совсем износилась. My needle was totally knackered.
Игла, ложка, маленький пакетик дури. Needle, spoon, little bag of dope.
Это так же ужасно, как вязальная игла в кишках. It's awful, like a knitting needle in the gut.
Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу. Yes, it was in close proximity to where the needle punctured the periosteum.
Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется. It's a puncture mark, like you would get from a deep needle jab.
Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лёд, чтобы извлечь внутренние газы и изотопов для анализа. Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
В ней есть отлично проделанное ушко, очень похоже на те иглы, что есть у вас дома, игла даёт нам возможность носить не шкуры животных, а подходящую нам одежду. It's got a beautifully made little eye in it, very similar to the needles you may have at home, and what a needle allows you to do is to wear not animal skins, but clothes that actually fit.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.
Она похожа на полую иглу. It's like a hollow needle.
Там иглы для инъекций, видеокамера. There were needles down there, a video camera.
Это особенно разочаровывающее введение иглы. Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Иглы вводятся в энергетические точки. The copper acupuncture needles are inserted at key energy points.
Укол означает наличие игл, колющих устройств. And what sharps means is needles, things that stick.
Дайте шприц и иглу для пункций. Get me a syringe and a spinal needle.
Я даже принес иглу к нему. I brung the needle valve.
Возможно от иглы для подкожных инъекций. Could be from a hypodermic needle.
Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.
Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь. The invention of the needle would help revolutionise human life.
Он пытается снова подсадить тебя на иглу. He is trying to get you to shove that needle back into your vein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR