Ejemplos del uso de "игра" en ruso
Traducciones:
todos6147
game5235
play496
playing158
gaming50
gamble41
performance18
acting13
match12
otras traducciones124
Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной?
That wordplay that you just did, was that meant to be funny?
Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something.
Потому что, по-моему, сударь, Россия есть игра природы.
Because, in my opinion, sir, Russia is a freak of nature.
Однако игра на бирже не обязательно имеет дестабилизирующий характер.
But speculation is not necessarily destabilizing.
Не надо кофеен с названиями, в которых есть метафоры, шутки или любая игра слов, ничего такого.
No coffee place with names involving metaphors, jokes, or any wordplay whatsoever.
И здесь у нее есть наши "чертовы данные" - это игра слов - и они тут прорывают плотину - вода символизирует наши данные.
And here she has our damned data - it's a pun - which is starting to break out, starting to break through - the water symbolizes our data.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad