Beispiele für die Verwendung von "идем в школу" im Russischen

<>
Как я уже сказала: при рождении мы не выбираем родителей. И когда идем в школу, школу тоже выбираем не мы. As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.
Идём в кровать. Let's go to bed.
Я не хожу в школу. I don't go to school.
Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.
Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.
Мы идём в кино. Иди с нами. We're going to the cinema. Come with us.
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.
Мы идём в магазин. We are going to the shop.
Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.
Мы идём в кино. We are going to the cinema.
Ты должен идти в школу. You should get to school.
Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность. Next we are going to court, we will prove our innocence.
Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. I was admitted to school without having to take an entrance examination.
мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены. we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices.
Ты пойдёшь в школу. You will go to school.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. With deflation, we are heading into unknown territory.
Я не езжу в школу на автобусе. I don't go to school by bus.
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.
Предупреждаю, мы идем в логово врага, опасность на каждом шагу. Gotta warn you, going into the belly of the beast, danger in every turn.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.