Ejemplos del uso de "идентифицируема" en ruso con traducción "identify"
Информация о перевозке опасных грузов может быть включена в существующий транспортный или перегрузочный документ или объединена с ним при условии, что информация об опасных грузах легко идентифицируема, удобочитаема и надежна.
The dangerous goods transport information may be incorporated in, or combined with, an existing transport or cargo-handling document, provided the information on dangerous goods is easy to identify, legible and durable.
Не удалось идентифицировать целевые конечные серверы
Target destination servers could not be identified
Существуют моноклональные антитела, позволяющие идентифицировать PVYN.
Monoclonal antibodies are available to identify PVYN.
Анализатор сервера Exchange идентифицирует определенный объект.
The Exchange Server Analyzer identifies the specific object.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.
Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
The group identified the gaps that need explanation.
Мы идентифицировали тело на основании записей дантиста.
We identified the body using your dental records.
Квадратные скобки идентифицируют значение как IP-адрес.
The brackets identify the value as an IP address.
Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы.
They identified the DNA they found on Mom's body.
Убитого идентифицировали как Даниэла Типпета, 26-и лет.
The dead man they've identified as Daniel Tippet, 26 years old.
При разгрузке ящики должны быть идентифицированы и промаркированы.
The cases should be identified and marked during unloading.
Это позволит более легко идентифицировать процессы, ставшие неэффективными.
Therefore, you can more easily identify processes that have become inefficient.
Зона точки идентифицирует сервер DNS как корневой сервер.
The dot (".") zone identifies the DNS server as a root server.
идентифицирует себя как ETF в любых рекламных материалах;
identifies itself as an ETF in any sales literature
Определите параметры, которые идентифицируют и описывают производственный поток.
Define the parameters that identify and describe the production flow.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad