Ejemplos del uso de "идущего" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Иди в том направлении, куда он ушел и если нам повезет, ты найдешь его, идущего обратно твоим путем. Travel in the direction he went, and if we're lucky, you'll find him heading back your way.
Учитывая, что собственный капитал остается сконцентрированным среди тех, у кого высокие доходы, доля дохода, идущего на самый верх распределения также будет расти. Given that capital ownership remains concentrated among those with high incomes, the share of income going to the very top of the distribution also will rise.
"Пробуждение"- это история Зеро- современного бизнес-человека, идущего на работу с портфелем, в котором находится его жизнь, застрявшего между вымыслом и реальностью, не в силах расшифровать ни то, ни другое. "Upwake" tells the story of Zero, a modern-day business man, going to work with his life in a suitcase, stuck between dream and reality and not able to decipher the two.
Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба. I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.
Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.
Так что мы идем тайно. So we're going in black.
Так мы идем к радиовышке? We're going to the radio tower?
Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.
Мы идем не тем путем. We're not going the right way.
Мы сегодня идем в клуб. We're going out clubbing tonight.
Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.
Идем на рынок азартных игр Going to the betting markets
Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!
Мы не идем на картинги? We're not going go-karting, are we?
Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.
Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.
"безумная белоснежка" идет за тобой. "crazy white boy" thing going for you.
Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR