Ejemplos del uso de "извините ," en ruso

<>
Traducciones: todos101 sorry,101
Извините, полковник, но я не совсем понимаю, как высказывания Карзая могут быть адресованы "внутренней аудитории", если он говорил по защищенной линии с президентом Соединенных Штатов. I'm sorry, Colonel, I'm not clear how Karzai's remarks could have been intended for a domestic audience when he was speaking on a secure phone to the President of the United States.
Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено. I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Извините, у меня много работы. Sorry, I have a lot to do.
Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.
Извините, но нас поджимает время. I'm sorry, but we are pressed for time.
Извините, нам нужна была каталка. Sorry, we needed the gurney.
Извините, у меня нет мелочи. I'm sorry, I don't have change.
Извините, я слышу, играет пианино. Sorry, I can hear a piano playing there.
Извините, это не пожарная тревога. Sorry, that wasn't the fire bell.
Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.
Извините, но это бред собачий. Sorry, but that's total bullshit.
Извините, мистер Фитч, я удивилась. Sorry, I had a surprise.
Извините, у меня нет денег. Sorry, I don't have any money.
Извините, сейчас свободных такси нет. Sorry, there are none available at the moment.
Извините, я первой подняла руку. Sorry, I raised my hand first.
Извините, что я так поздно. Sorry, calling round at this time.
Извините, я всегда не вовремя. I'm sorry, I'm always not on the right time.
Извините, я не смог удержаться. Sorry, I couldn't help it.
Извините, но я изящная азиатка. I'm sorry, sir, I am a petite Asian woman.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.