Ejemplos del uso de "извиняюсь" en ruso
Я извиняюсь если вам не видно цифры, мелкий шрифт.
And I'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.
Послушай, я извиняюсь если сделал больно не позвонив тебе.
Look, I'm sorry if I blew it by not caIling you.
Так что, к счастью, наука, нет, извиняюсь, маркетинг становится проще.
So luckily, the science - no, sorry - the marketing is getting easier.
Я очень извиняюсь, что прерываю твою увеселительную прогулку по прошлому.
My sincere apologies for interrupting this festive trip down memory lane.
Я очень извиняюсь, и впредь постараюсь не поступать так, хорошо?
I am deeply sorry, and I'll try and set the record straight, yeah?
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона.
I'm sorry to bother you guys, but you've got to come take your Sheldon back.
Я извиняюсь, мэм, но у него проблема "его жена - фригидная стерва".
I'm sorry, ma 'am, but he has a "his wife is a frigid shrew" problem.
О, извиняюсь, я пошла на вечеринку в пятницу, и случилась одна вещь.
Oh I'm sorry, but I went to that party on friday, and it sort of got out of hand.
Слушай, я извиняюсь, я не говорила тебе о Кэппи до этого вечера.
Look, I'm sorry I didn't tell you about Cappie before tonight.
Мисс Такер, я извиняюсь за то, что вы были свидетельницей этих детских кривляний.
Miss Tucker, I am so sorry to have exposed you to these juvenile antics.
Я знаю, что это моя привычка, за которую я извиняюсь, но она действительно не имеет никаких.
I know it's a habit of mine, for which I apologise, but she really hasn't got the least little bit.
Я извиняюсь, но я не собираюсь смотреть сериал "Войны клонов", Пока не посмотрю фильм "Войны клонов".
I'm sorry, but I'm not going to watch The Clone Wars TV series until I've seen The Clone Wars movie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad