Ejemplos del uso de "институте" en ruso
Как следует из доклада «Семьи времен экономического кризиса – безработные родители и их дети» ("Families of Recession – Unemployed Parents & Their Children"), подготовленного в Брукингском институте (Brookings Institution), есть все основания для беспокойства.
A Brookings Institution report, “Families of Recession — Unemployed Parents & Their Children” sees cause for concern.
Он учится в Федеральном Политехническом Институте в Цюрихе.
He goes to the Federal Polytech in Zurich.
А в институте мы так увлекались философией математики.
But during studies we were so excited about philosophy of imaginary numbers.
Маргарет никогда даже не числилась в этом институте.
Margaret was never even registered at the university.
Вы сказали, что профессор Уиллоби оставил работу в институте.
You say Professor Willoughby was retired.
Ты представить себе не можешь, каково это - вкалывать в институте.
You can't imagine how it feels to be stuck here.
В последний раз я видел её под охраной в институте.
Last time I saw her, she was locked up at Dyad with you.
Три дня назад ты бросила работу в Военном исследовательском институте.
Three days ago you pulled a job at the Army Research Facility.
Простым техником, следил за оборудованием этой студии в институте Баффало.
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!
Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
Но потом я отправилась в музей естественной истории при Смитсоновском институте.
But then I took a trip to the National Museum of Natural History.
Приехала к нам из Аризоны, после года обучения в институте физкультуры.
Moved here from Tempe after a year as an Exercise and Wellness major at Arizona State.
Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте.
But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.
Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте.
And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad