Ejemplos del uso de "инструменты управления" en ruso
Разведение животных и инструменты управления: (животноводство, овцеводство и козоводство).
ICAR Animal breeding and management tools: (cattle, sheep and goats).
Чтобы использовать расширенные инструменты управления и настройки владельца, щелкните Просмотр команды.
For more in-depth team management tools and team owner settings, click View Team.
международная взаимосвязь усиливается, как показал мировой экономический кризис, но инструменты управления и механизмы обеспечения надёжной работы правительств до сих пор не согласовываются.
international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared.
ALMA обеспечивает необходимые инструменты управления, в частности, сводную таблицу об отчётности и действиях, которая помогает отслеживать достигнутый прогресс, выявлять препятствия и узкие места, предлагать решения.
ALMA provides management tools, such as the scorecard for accountability and action, that help to track progress, identify obstacles and bottlenecks, and advance solutions.
Мы находимся в переходном периоде: международная взаимосвязь усиливается, как показал мировой экономический кризис, но инструменты управления и механизмы обеспечения надёжной работы правительств до сих пор не согласовываются.
We are in a transition period: international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared.
Единая международная гармонизированная методика идентифицирования продуктов облегчит работу производителям, а также будет необходимой для/может использоваться в конкретных процедурах по обеспечению безопасности продовольствия путем отслеживания происхождения, синхронизации товарных потоков (инструменты управления сетями снабжения) и электронной сертификации экспорта.
A single internationally harmonized way of identifying produce it would simplify work for producers and be also necessary for/could be used in applications ensuring food safety through traceability, trade synchronisation (supply chain management tools) and electronic export certification.
Инструменты управления, например консолидация земель и их перераспределение в сочетании с пространственной планировкой и другими программными областями, такими, как инфраструктура и транспорт, могут быть эффективными средствами возрождения сельских районов и восстановления баланса между городскими и сельскими районами.
Land management tools- e.g. land consolidation and land reallocation, integrated with spatial planning and other policy areas such as infrastructure and transport- can be effective means for the revitalization of rural areas and the restoration of the rural-urban balance.
Работа ЮНКТАД должна оцениваться с точки зрения результатов, отдачи и последовательности, а используемые в настоящее время инструменты управления, ориентированные на конкретные результаты, должны анализироваться с учетом того, выполняют ли они свою надлежащую роль в оценке степени выполнения намеченных целей и задач.
UNCTAD's work should be measured by results, impact and coherence, and the existing results-based management tools currently employed should be evaluated to see whether they played their proper role in measuring expected accomplishments and achievements.
Департамент полевой поддержки заявил, что в пяти миссиях (МООНСГ, МООНЛ, МООНВС, ИМООНТ и МООНСА) будет осуществлен экспериментальный проект и что Департамент разрабатывает автоматизированные инструменты управления людскими ресурсами для сбора данных, что будет содействовать достижению участвующими в экспериментальном проекте миссиями целей плана мер в отношении людских ресурсов.
The Department of Field Support stated that a pilot project would be implemented at five missions (MINUSTAH, UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNAMA) and that it was in the process of developing information technology-based human resources management tools for data compilation, which would assist the pilot missions in meeting the objectives of the human resources action plan.
Наглядно показаны взаимоусиливающие связи между системой подотчетности, системой общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системой управления, ориентированного на конкретные результаты, в Секретариате, и дается объяснение того, как эти инструменты управления дополняют предпринимаемые в настоящее время усилия по реформе системы управления и как они, вместе взятые, обеспечат формирование комплексной и всеобъемлющей структуры системы подотчетности.
Synergies among the Secretariat's accountability framework, the enterprise risk management and internal control framework, and the results-based management framework are illustrated, and an explanation of how these management tools complement ongoing management reform efforts and how they will collectively lead to an integrated and comprehensive accountability architecture is provided.
с удовлетворением отмечает, что ПРООН обеспечивает подготовку основных сотрудников по таким вопросам, как ориентированное на результаты планирование, контроль, оценка и отчетность, и призывает ПРООН по-прежнему уделять этой деятельности приоритетное внимание, не в последнюю очередь в связи с выводом, упоминаемым в пункте 68 указанного доклада, в котором говорится о том, что инструменты управления с ориентацией на результаты еще недостаточно широко внедрены в организации;
Notes with satisfaction that UNDP provides training to key staff in results-based planning, monitoring, evaluation and reporting, and urges UNDP to continue to give this work high priority, not least in the light of the finding, quoted in paragraph 68 of the report, that results-based management tools have not been sufficiently internalized in the organization;
Создание новых инструментов управления рекламой для рекламодателей.
Build ad management tools that provide innovative solutions and differentiated value for advertisers
Управляйте процессом торговли при помощи инструментов управления рисками.
Manage your trading with our Risk Management Tools.
Пополнение с помощью Кошелька FxPro – инструмента управления финансами и рисками
Deposit via FxPro Vault - a ground-breaking money and risk management tool
Продукты Форекс являются важными инструментами управления рисками для тех, кто управляет валютными рисками.
FX products provide important risk management tools for those who manage foreign currency exposures.
От технического анализа - до инструментов управления рисками - все это Вы можете найти у нас!
From technical analysis to risk management tools, it's all there!
Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них.
There is a wide range of available capital-account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.
В то время как стоп-ордера являются необходимым инструментом управления рисками, они также служат и причиной закрытия сделки с потерей.
Whilst stop losses are a necessary risk management tool, they are also the reason a trader gets stopped out of a trade for a loss; because there stop loss gets hit.
внедрение инструмента управления, позволяющего ускорить подготовку, утверждение и осуществление новых проектов и помочь избежать не оправданных с финансовой точки зрения начинаний;
A management tool to expedite formulation, approval and implementation of new projects and help avoid financially unviable undertakings;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad