Ejemplos del uso de "интересов" en ruso con traducción "interest"
подчинение генетических интересов прочим интересам.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность
23. Conflicts of interest and material interests
Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Размещение рекламы на основе интересов запрещено.
We prohibit interest-based advertising in YouTube Kids.
Обеспечить беспристрастное разрешение всех конфликтов интересов.
Ensure that we manage any conflicts of interest fairly.
Афганистан - это зона жизненных интересов для ШОС.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран?
What about the interests of the oil countries themselves?
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Иначе, Европа будет во власти интересов других.
Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.
Наличие интересов – необходимое, но не достаточное условие.
Interest is a necessary but not sufficient justification for war.
Используйте средства управления рекламой на основе интересов.
Use interest-based advertising controls.
Отсутствие конфликта интересов между компаниями и трейдерами;
No conflict of interest between brokers and traders;
должный учет законных интересов безопасности и обороны государств.
Due consideration for the legitimate security and defence interests of States.
Добавить таргетинг на основе интересов и моделей поведения.
Add targeting based on interests and behaviors.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad