Ejemplos del uso de "интуитивный" en ruso con traducción "intuitive"

<>
Но такое внимание имеет интуитивный смысл. But such a focus makes intuitive sense.
Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения Next generation intuitive graphical user interface
Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей. It will create better, more intuitive customer service.
То же самое здесь - у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро. Same thing here: You had an intuitive response to this that was very quick.
Ha TEDxBerlin, Фабиан Хеммерт показывает нам возможное будущее мобильников - трубку, способную менять форму и перемещать центр масс, таким образом, отображая информацию не визуально и демонстрируя потрясающе интуитивный способ взаимодействия. At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone - a shape-shifting and weight-shifting handset that "displays" information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.
Интуитивно понятный интерфейс нового поколения Next-generation intuitive graphical user interface
Это было интуитивно и очевидно. So it was intuitive and obvious.
интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами; intuitive comparisons with past historical episodes;
Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? But where do these intuitive judgments come from?
Интуитивно понятное управление с помощью датчиков движения Intuitive steering with motion sensors
Некоторые убеждения существуют на уровне интуитивных догадок. Some ideas are intuitive.
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.
Его контакт с фактором оценки тоже интуитивно выше. Its exposure to the value factor is also intuitive.
У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии. He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. It was an intuitive, strong-held belief that was wrong.
И этот процесс не может быть просто интуитивным. And this cannot be merely intuitive.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами. They had to give up intuitive motion in the instruments.
Более интуитивное расположение полей в инструменте для создания рекламы More intuitive field locations in ad creation
Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями. And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? This view seems intuitively correct, but is it?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.