Exemplos de uso de "информационной технологии" em russo
В результате развития информационной технологии открываются новые каналы распространения организованной преступности.
Advancements in information technology had opened new paths for the spread of organized crime.
бакалавр наук и информационной технологии (ИМИС), Соединенное Королевство (1996-1998 годы)
Bachelor of Science in Information Technology (IMIS), United Kingdom (1996-1998).
Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты, бинарной взрывчатки и информационной технологии.
Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology.
Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты, бинарных взрывчаток и информационной технологии.
Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology.
Это очень важно для следующего шага в симуляции квантовых компьютеров и информационной технологии.
This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Либерально-демократическая система, ставшая результатом американской революции, совпала с появлением информационной технологии того времени.
The liberal-democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.
УКФ занималось также оказанием помощи по законодательным и административным вопросам и вопросам информационной технологии.
The FCA has also rendered assistance on legislative and administrative issues and information technology.
Хотя инфраструктуры данных имеют значительный компонент информационной технологии, их главным достоянием являются их данные.
Although data infrastructures have a substantial component of information technology, their most fundamental asset is their data.
В сфере информационной технологии (ИТ) и коммуникаций Сирия разработала определенную стратегию в отношении соответствующих технологий.
In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies.
Европейский союз признает, что Индия превратилась в один из центров передового опыта в области информационной технологии.
The European Union recognizes that India has emerged as a centre of excellence in the field of information technology.
Революция в информационной технологии и компьютеризированной связи является как причиной, так и составной частью явления глобализации.
The revolution in information technology and telematics is both a cause and a component of the phenomenon of globalization.
С использованием географических информационных систем (ГИС) и информационной технологии (ИТ) методы оценки земель стали более сложными.
Land evaluation methods have become more sophisticated with the use of geographic information systems (GIS) and information technology (IT).
Наличие информационной технологии значительно расширило возможности управления в физическом строительном секторе, что является решающим фактором международной конкурентоспособности.
Information technology has greatly improved the management capacity of the physical construction sector, a crucial factor in international competitiveness.
Даже системы налогообложения и социального благосостояния стали более сложными с использованием новых инструментов страхования, финансов и информационной технологии.
Even systems of taxation and social welfare are more sophisticated in using new tools of insurance, finance, and information technology.
Это в первую очередь относится к приобретающей все более важное значение в ЭКЛАК деятельности в области информационной технологии.
This is particularly the case in the information technology area, the activities of which are acquiring growing importance in ECLAC.
это позволит добиться осуществления проектов в области информационной технологии, запланированных на 2004 год в рамках утвержденного трехлетнего проекта реорганизации;
It allows for: • implementation of information technology projects scheduled for 2004 in the approved three-year re-engineering project
Во всех соответствующих областях своей деятельности Центр будет уделять особое внимание эффективному учету гендерной проблематики и применению информационной технологии.
In all relevant areas of work, it will pay special attention to effective gender mainstreaming and efficient application of information technology.
Наибольшие улучшения производительности не являются результатом самой информационной технологии, но ее комбинацией с изменениями технологических, организационных и управленческих инноваций.
The greatest productivity improvements were not the result of information technology on its own, but by its combination with process changes and organizational and managerial innovations.
Поэтому компании, обрабатывающие большое количество бумажных документов, изыскивают новые возможности в целях рационализации процедур посредством эффективного использования информационной технологии.
Companies that process large amounts of paper documents are therefore seeking new opportunities to streamline procedures by effective use of information technology.
Совершать глобальные финансовые преступления и заниматься отмыванием денег стало легче в результате развития информационной технологии и появления быстрых средств связи.
Global financial crime and money-laundering has been facilitated by the development of information technology and fast communications.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie