Ejemplos del uso de "информационные технологии" en ruso con traducción "information technology"
5. Информационные технологии / Интеллектуальная собственность
5. Information Technology / Intellectual Property
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Information technologies are a cost-effective form of capital.
Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.
Information technology grows in an exponential manner.
Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3.
Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.
Information technology is growing at a faster pace than 5%.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.
Now information technology is coming to the rescue.
Сегодня основным двигателем экономики Тайваня являются Информационные Технологии.
Today, Information Technology fuels Taiwan's economy.
Информационные технологии демократизировали очень многие элементы нашей жизни.
Information technology has democratized so many elements of our lives.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.
Новые информационные технологии составляют, возможно, 80% от ускорения в производительности Соединенных Штатов.
New information technologies account for perhaps 80% of the acceleration in US productivity.
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.
Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first-rate educational materials.
Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип "победитель забирает все".
Older information technology has already created "winner-take-all" effects in some occupations.
Фитилем стали новые информационные технологии: Интернет и спутниковое телевидение, например «Аль-Джазира».
The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera.
Информационные технологии всё больше охватывают все аспекты нашей жизни: музыку, производство, биологию, энергетику, материалы.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Информационные технологии продвигаются посредством серии S-образных кривых, каждая из которых отражает новую парадигму.
Information technology progresses through a series of S-curves where each one is a different paradigm.
В основе “CountrySTAT” лежат, в частности, информационные технологии, основанные на пакете программного обеспечения PC-Axis.
The underlying information technology for CountrySTAT is based on, but not limited to, a software suite called the PC-Axis software family.
Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.
It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology.
Недавний бум в США в основном основан на огромных инвестициях компаний США в новые информационные технологии.
The recent U.S. boom is heavily based on enormous investments of U.S. companies in the new information technologies.
Информационные технологии – определяющее социально-экономическое развитие этого века – получают только краткое упоминание (в одной из подцелей).
Information technology – this century’s defining social and economic development – receives only a brief mention (in one of the sub-targets).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad