Ejemplos del uso de "искомое" en ruso
Выберите поле, затем укажите условие и искомое значение.
Start by choosing a field, then choose a condition and a value to test.
Искомое значение и исходные данные относятся к разным типам.
The lookup value and the source data are different data types.
Значение, которое вам нужно найти, то есть искомое значение.
The value you want to look up, also called the lookup value.
Если искомое значение состоит из нескольких слов, то используйте двойные кавычки (" ").
When searching a property, use double quotation marks (" ") if the search value consists of multiple words.
Щелкните поле «Поиск в папке» вверху списка и введите искомое слово.
Click Search Contacts at the top of the list, and type a word to search for.
Искомое значение должно находиться в первом столбце диапазона ячеек, указанного в таблице.
The value you want to look up must be in the first column of the range of cells you specify in table-array.
Например, если искомое значение находится в ячейке C2, диапазон должен начинаться с C.
For example, if your lookup value is in cell C2 then your range should start with C.
Двоеточие (:) в синтаксисе property:value указывает, что искомое значение свойства равно указанному значению.
The colon (:) in the property:value syntax specifies that the property value being searched for equals the specified value.
Результатом становится искомое ухудшение условий внешней торговли для производителя и сохранение полной занятости.
The result is the desired deterioration of the producer’s terms of trade and the maintenance of full employment.
На вкладке Главная в группе Найти введите искомое имя человека в поле Найти контакт.
On the Home tab, in the Find group, in the Find a Contact box, type the name of the person you want to find.
Щелкните поле Поиск шаблонов в сети, введите искомое слово и нажмите кнопку в виде лупы.
Select Search for online templates, type a search word, and select the magnifying glass Start Searching button.
По мере ввода OneNote возвращает результаты, т. е. страницы, которые содержат искомое слово или фразу.
As you type, OneNote begins returning page results that match your search word or phrase.
Помните, что для правильной работы функции ВПР искомое значение всегда должно находиться в первом столбце диапазона.
Remember that the lookup value should always be in the first column in the range for VLOOKUP to work correctly.
Чтобы отфильтровать отображаемую информацию, в списке Поиск по выберите тип поиска и введите искомое значение в поле Искать.
To filter the information that is displayed, select a search type in the Search by list and type a search value in the Look for field.
Приложение распознает лица и объекты на изображениях и добавляет теги, чтобы помочь вам найти искомое без бесконечной прокрутки.
The app recognizes faces and objects in images and adds tags to help you find what you need without endless scrolling.
Ячейки B2:E11 (выделены в таблице желтым цветом) представляют собой таблицу или диапазон, в котором находится искомое значение.
B2 to E11 (highlighted in yellow in the table) is table_array, or the range where the lookup value is located.
Решение. Убедитесь, что искомое значение есть в исходных данных, или используйте в формуле обработчик ошибок, например функцию ЕСЛИОШИБКА.
Solution: Either make sure that the lookup value exists in the source data, or use an error handler such as IFERROR in the formula.
Совет: Секрет функции ВПР состоит в организации данных таким образом, чтобы искомое значение (номер детали) отображалось слева от возвращаемого значения, которое нужно найти (цена детали).
Tip: The secret to VLOOKUP is to organize your data so that the value you look up (part number) is to the left of the return value you want to find (price of the part).
Законом " О свободе информации " установлено, что если у обладателя информации не имеется искомого сведения или его предоставление выходит за пределы его полномочий, то он обязан письменно известить об этом заявителя в 5-дневный срок после получения данного письменного запроса, а при наличии возможности- предоставить ему также данные о местонахождении обладателя этой информации (в том числе- архива), у которого имеется искомое сведение.
The Freedom of Information Act stipulates that, if the information source does not possess the desired information or does not have the authority to make it available, it shall be obliged to notify the applicant accordingly in writing, within a period of five days of receipt of the written request, and, where feasible, also to inform the applicant of the location of an information source (including archives) which does have the desired information at its disposal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad