Ejemplos del uso de "исполнилось" en ruso
Нашему индустриальному обществу едва исполнилось 300 лет.
Our industrial society is scarcely 300 years old.
Она ушла из семьи, когда Гаю едва исполнилось пять.
She abandoned the family when Guy was barely five.
Когда мне исполнилось 15, я впервые заинтересовался солнечной энергией.
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Когда мне исполнилось 16, я поступил в летную академию.
When I was 1 6, I applied to Air Dome and I was accepted.
Я подарил тебе кладдахское кольцо, когда тебе исполнилось десять.
I gave you a Claddagh ring when you were ten.
Его учили этому с тех пор, как ему исполнилось пять.
It's what he had been trained to do since he was five years old.
Он сосал ее титьку, когда ему уже исполнилось десять лет.
Feeding him from her own teats when he was 10 years old.
5 марта исполнилось 63 года со дня смерти Иосифа Сталина.
March 5 marked the sixty-third anniversary of Joseph Stalin's death.
Он настоял, чтобы девочек отослали когда им исполнилось 14 лет.
He insisted the girls be sent away at the age of 14.
Комментарий означает, что исполнилось XX от YY лот первоначального объема.
The comment indicates that XX out of the initial volume's YY lots were executed.
(d) если вы являетесь физическим лицом, то вам исполнилось 18 лет;
(d) if an individual, you are 18 years of age or older;
Чтобы зарегистрироваться на YouTube, необходимо подтвердить, что вам исполнилось 13 лет.
In order to create a YouTube account, you must confirm that you’re at least 13 years old.
Когда мне исполнилось 5, родители подарили мне оранжевый велосипед Швин Стингрей.
And when I was five, my parents gave me an orange Schwinn Sting-Ray bicycle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad