Ejemplos del uso de "использоваться" en ruso con traducción "use"

<>
mostrar
Как должны использоваться эти данные? How should such data be used?
Должны использоваться правильные коды налога. The correct sales tax codes have been used.
Для этого ресурсы должны использоваться эффективно. To do that, resources much be used efficiently.
Это может использоваться в приложении Android. This can be used in the Android app.
Страна, в которой будут использоваться службы. Country where the services will be used.
С какими целями они могут использоваться? For what purposes can they be used?
Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.
Выбор, при котором будет использоваться английский язык. Language selection to use English.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Шаблоны сообщений должны использоваться строго по назначению. Don’t use a message template for a purpose other than its intended purpose.
Также может использоваться телефонная или Интернет-терапия. Phone- or Internet-based therapy can be used as well.
Лучшие умы должны использоваться на высшем уровне. Top minds should be put to top use.
В этом разделе будет использоваться ряд терминов. This topic will use the following terms.
Выберите метод выставления накладной, который будет использоваться. Select the invoicing method that you want to use.
Можно ли проанализировать, где будет использоваться объект? Can I analyze where an entity is used?
Если общая спецификация существует, она будет использоваться. If there is a general BOM, it is used.
Все – операция может использоваться для всех номенклатур. All – The operation can be used on all items.
Игра престолов может использоваться в разных вариациях. Participants mentioned a wide variety of stories they used for therapy.
•... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов. •... fractals can be used to place stop losses.
Меню — операция может использоваться только для меню. Menu – The operation can be used only for menus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR