Ejemplos del uso de "испытываю" en ruso

<>
mostrar
Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний. I have mixed feelings about these penalties.
«Я испытываю смешанные чувства по поводу того, что мои фотографии оказались в художественном альбоме и на стенах художественных галерей, - признался Броди в разговоре с репортерами The Guardian, - и такие же чувства испытывают некоторые молодые люди, которых я фотографировал, приходя на выставки. “I have mixed feelings about the photographs being in an art book and on the walls of art galleries,” Brodie remarked to The Guardian, “and so do some of the kids I photographed when they come to the openings.
Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.
Я испытываю к вам глубочайшее уважение. I have the deepest respect for you.
Я испытываю к ним огромное уважение. I have great respect for that.
К чётвертой власти испытываю глубокое уважение. Great respect for the fourth estate.
Я испытываю к нему огромное уважение. I have immense respect for him.
Я испытываю к Вам глубочайшее уважение, Деанна. I have come to have a great respect for you, Deanna.
Я испытываю такие странные и противоречивые чувства. So many icky, confusing feelings I have inside.
Я испытываю к Шелби только глубочайшее уважение. I have nothing but the utmost respect for Shelby.
Я не испытываю иллюзий, будто это будет просто. I am under no illusions that this will be easy.
Не думаю, что я испытываю беспокойство начет Дэрроу. I thought I'd seen me the last piece of Darrow hide.
Думаю, я просто испытываю слабость к милым мордашкам. Guess I'm just a sucker for a pretty face.
Я испытываю взаимное глубокое уважение к тебе, Шерман. And I have deep feelings for you, Sherman.
Я испытываю к вам глубочайшую любовь и уважение. I only have deep love and respect for you.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства. But at best I have mixed emotions.
И как я уже сказал вчера, я испытываю к Вам крайнее уважение. As I said yesterday, I have the utmost respect for you.
Я предпочитаю смертельную инъекцию, но к электрическому стулу тоже испытываю некоторую нежность. I prefer lethal injection, Although I do have a certain fondness for the electric chair.
Я не испытываю любви к Советскому Союзу и не сожалею о его распаде. I harbor no affection for the Soviet Union and do not mourn its passing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR