Ejemplos del uso de "исторические" en ruso con traducción "historical"

<>
Я люблю писать исторические стихи. I love to write historical verse.
Исторические данные не вселяют оптимизма. The historical record is not encouraging.
Причины имеют глубокие исторические корни. The reasons have deep historical roots.
Исторические количества выделяются серым цветом. Historical quantities are highlighted in gray.
• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.
Исторические традиции также играют важную роль. Historical traditions also play a role.
• Загружать минутные исторические данные с сервера. • Download minute historical data from the server.
Тем не менее, исторические стереотипы ясны. Nevertheless, the historical pattern is clear.
О, я пишу исторические романтические новеллы. Oh, I write historical romance novels.
Исторические данные отображаются как фактический спрос. The historical data is displayed as actual demand.
Исторические параллели на этом не заканчиваются. The historical parallels do not stop there.
- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду. "When you investigate historical facts, you should respect the truth.
Для расчета использовались исторические показатели доходности компании. The figures have been calculated inclusive of the historical indicators of the company's profitability.
Помимо всего прочего они реставрируют исторические памятники. They are restoring historical landscapes, among other things.
Исторические сравнения неотразимы, а порой весьма убедительны. Historical comparisons are irresistible and occasionally persuasive.
Исторические данные постоянно формируются и хранятся на сервере. Historical data are constantly formed and stored on the server.
Я могу использовать кости, природные факторы, исторические записи. I can use the bones, environmental factors, historical records.
Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся. Historical eras are difficult to recognize before they end.
Используйте исторические данные спроса для расчета базового прогноза. Use historical demand data to calculate a baseline forecast.
Так что же эти исторические параллели сулят Ирану? What do these historical examples suggest for Iran?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.