Ejemplos del uso de "ищейкой" en ruso

<>
mostrar
Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.
Разве не ты когда-то назвала его ищейкой? You once called him a snoop, didn't you?
Ты же всегда хотел быть ищейкой. Now, you've always wanted to be a bloodhound.
Не бывает никаких палочных ищеек. There is no such thing as a stick bloodhound.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий. Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Они выпускают двух ищеек - Это собаки, предваряя твой вопрос. They set two lurchers - They're dogs, before you ask.
Сэр, нам нужно несколько ищеек. Sir, we're gonna need some bloodhounds.
Могу поручиться, ищейка в деле. I can vouch for the bloodhound part.
Я забываюсь как ищейка, почуявшая кровь. I'm like a bloodhound for oblivion.
Господи, да он роет, как ищейка. Jesus Christ, he's honing in like a bloodhound.
Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.
Вы могли почувствовать его безумие как ищейка. You could sense his madness, like a bloodhound.
Я иду по следу убийцы, как ищейка. I'm on the scent of murder like a bloodhound.
У него нос как у чертовой ищейки. He has a nose like a damn bloodhound.
Я что, по-твоему, похож на ищейку? Do I look like a bloodhound to you?
У моей матери был нос, как у ищейки. My mother, now, she'd a nose like a bloodhound.
Да, только у ублюдков есть винтовки и ищейки. 'Course, only company bastard I meet has got a shotgun and a bloodhound.
И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут. I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
Может палочных ищеек и нет, но палка-то есть. There may be no stick bloodhound, but there's a stick, all right.
Мужчины, как ищейки, когда речь заходит о возможности секса. Men are like bloodhounds when it comes to a chance of sex.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR