Ejemplos del uso de "как правило" en ruso

<>
mostrar
Как правило, эти адреса совпадают. In most cases, these addresses are the same.
Как правило вы инициируете коитус? Are you generally the one to initiate coitus?
Как правило, мужчины физически сильнее женщин. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Референдумы тут, как правило, не причем. It is not ordinarily a matter of referendum.
Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию. The bashful tend to assume a defensive position.
Как правило, необходимо выполнить следующие действия. Generally, you will need to accomplish the following:
Как правило, подобное расширение является кратковременным. However, this expansion is generally short-lived.
Как правило, они выходят вон оттуда. Generally, they prefer to come out.
Как правило, его называют просто Доу. Most commonly, however, it is simply known as the Dow.
Министерство юстиции как правило, осуждает убийство. The Justice Department tends to frown on murder.
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой. The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Как правило, в музее это оцепляют. Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Как правило, банк обслуживает весь район. So it's - a bank tends to serve a whole community.
Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.
Я, как правило, держу все внутри. I tend to internalise.
Как правило, референдум это моментальный снимок. Referenda are for the most part snapshots.
Современные СМИ, как правило, лишь ухудшают ситуацию. Modern media tend to make things worse.
Как правило, большинство из них не выживает. A majority of them will die, of course.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. Most of these parties tend to be socially conservative.
Как правило, проверка занимает три рабочих дня. Reviews are generally done within three business days.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR