Ejemplos del uso de "калориями" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я в огне, а ты обеспокоена сгорающими калориями. I'm on fire and you're worried about burning calories.

В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов - роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах. In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits – luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world.

сжигает калории не хуже беговой дорожки. That burns calories just as much as going on the treadmill does.

Тепловыделение взрывчатки - 650 калорий на грамм. Heat of explosion, 650 calories per gram.

А можно ли посчитать каждую калорию? How about counting every calorie?

Я трачу калории волей-неволей и слабею. I am way too weak to be burning calories all willy-nilly.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. But insulin accelerates the conversion of calories into fat.

600,000 калорий в тройном гамбурге байпас. The 600,000 calorie triple bypass burger.

Мы сжигаем слишком много калорий, так что. We're obviously burning way too many calories, so.

Я сжигаю 3,000 калорий в день. I'm burning 3,000 calories a day.

Дело не в питательных веществах и калориях. It's not about nutrients and calories.

Да, сжигаю калории на старой доброй нервной диете. Yeah, I'm burning calories with the old anxiety diet.

И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.

Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда. They got more calories over the course of a diversified meal.

Ты знаешь сколько калорий в этом фруктовом мороженом? Do you know how many calories are in that sundae?

Аромат шоколада в 2 раза сильнее, калорий половина. Twice the chocolaty goodness, half the calories.

вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.

Я так смеюсь, что сейчас же сожгу все калории. I'm laughing so hard, I'm burning all kinds of calories.

Постоянное движение - это не просто хороший способ сжигания калорий. 'Keeping on the move isn't just a good way of burning calories.

Я всё время забываю, как много калорий в Мартини. I keep forgetting how many calories are in these.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR