Ejemplos del uso de "кандидатам" en ruso
Предпочтение отдается кандидатам, владеющим иностранными языками
the preference is given to employees with knowledge of foreign languages
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам.
Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts.
Сообщения InMail. Это сообщения, отправляемые напрямую кандидатам, с которыми у вас не установлен контакт.
InMail messages - Messages sent directly to an applicant that you're not connected to.
Папка переписки позволяет напрямую отвечать кандидатам на вакансии, ответившим на изначально отправленное вами сообщение.
The Inbox allows you to directly respond to job applicants who have replied to a new message thread you've initially sent.
Партия «Фатх» получила 45 мест, а остальные 13 мест достались мелким партиям и независимым кандидатам.
Fatah won 45 seats, with the remaining 13 seats going to smaller parties and independents.
После настройки шаблонов электронной почты приложения эти шаблоны можно использовать для отправки электронных сообщений кандидатам.
After you set up your application email templates, you can use the templates when you send emails to applicants.
Используйте форму Одолженное оборудование для отслеживания номенклатур, которые передаются в долг работникам, контактным лицам и кандидатам.
Use the Loaned equipment form to track the items that you loan to workers, contacts, and applicants.
Например, шаблон электронных сообщений, используемый для ответа кандидатам, не соответствующим требованиям должности, может содержать следующий текст.
For example, an email template that you might use to respond to applicants who do not qualify for a job might contain the following text.
Создать график. Анкета будет доступна или нескольким сотрудникам, или нескольким контактным лицам, кандидатам, или слушателям курсов.
By creating a schedule – The questionnaire can be available to either multiple employees, or to multiple contact persons, applicants, or course participants.
Обсуждения по эл. почте. Это сообщения, отправляемые кандидатам, в профилях которых указаны внешние адреса электронной почты.
Email conversations - Messages sent to applicants who have external email addresses in their profiles.
Кандидаты по списку «Фатх» получили 45 мест, а оставшиеся 13 мест достались небольшим партиям и независимым кандидатам.
The Fatah list won 45 seats, with the remaining 13 seats going to smaller parties and independents.
Кандидатам уже предложено подавать заявления на получение стипендий, а решение об отборе четырех стипендиатов будет принято в сентябре.
Applications for the visiting research fellowships are being solicited and a decision on appointing four fellows is to be taken in September.
Прежде чем отправлять электронные сообщения кандидатам с учетом статуса их заявки на трудоустройство, необходимо создать шаблоны электронных сообщений приложения.
Before you can send emails to applicants that are based on the status of their application for employment, you must create application email templates.
К кандидатам на эти должности, в частности, предъявляются такие требования, как глубокое знание национальных и местных обычаев и традиций и высокая работоспособность.
The requirements for the posts would include extensive knowledge of national and local customs and traditions and the ability to cope with a heavy workload.
Моран и другим кандидатам, об истории которых нам ничего не известно, придется дожидаться начала нового года, чтобы узнать, преодолели ли они испытания.
Moran, and the other interviewees with backgrounds unknown, will have to wait until the new year to learn whether they passed the bar.
AHDS в состоянии дать рекомендации по широкому кругу вопросов, и мы рекомендуем всем кандидатам заполнить техническое приложение, чтобы вступить с нами в контакт.
The AHDS can provide a wide range of advice and we encourage all applicants filling in a technical appendix to contact us.
В свое время необходимо будет сформулировать развернутые процедуры, касающиеся подачи заявок на финансирование, определения требований к кандидатам, а также оценки и отбора проектов.
It would be necessary in due course to draw up detailed procedures covering the submission of applications for funding, qualification criteria and the evaluation and selection of projects.
При отправке писем или сообщений электронной почты кандидатам можно использовать закладки для автоматической вставки данных о кандидате и должности, на которую он претендует.
When you send letters or email messages to applicants, you can use application bookmarks to automatically insert information about an applicant and the job that the applicant applied for.
Чтобы избежать этого, вы можете использовать функции Документ по заявлению и Сообщение электронной почты кандидату для автоматической подготовки писем и электронных сообщений кандидатам.
To avoid this, you can use the Create application document and E-mail applicant features to automatically prepare letters and emails for applicants.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad