Ejemplos del uso de "китах" en ruso con traducción "whale"

<>
Traducciones: todos218 whale212 otras traducciones6
Еще один пример прекрасного вида мегафауны, с которым я работал, это сюжет о гренландских китах. Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale.
Общее назначение: Система WEOS состоит из малоразмерного спутника на полярной орбите, закрепленных на китах датчиков и наземной станции приема спутниковых данных. General function: The WEOS system consists of a small satellite in a polar orbit, probes attached to whales and a ground station for satellite data reception.
Кроме того, за последние 25 лет концентрация ртути в арктической кольчатой нерпе и горбатых китах в отдельных районах канадской зоны Арктики и Гренландии повысилась в два-четыре раза. In addition, mercury levels in Arctic ringed seals and beluga whales have increased by between two and four times over the last 25 years in some areas of the Canadian Arctic and Greenland.
Фактически, история о гренландских китах такова, что около миллиона лет назад на Земле существовал только 1 вид гренландских китов, но в результате того, что континентальные массивы двигались, и океаны отделились, виды этих китов как бы разделились, и сегодня выделяют два отдельных подвида. And essentially, the story is this with right whales, that about a million years ago, there was one species of right whale on the planet, but as land masses moved around and oceans became isolated, the species sort of separated, and today we have essentially two distinct stocks.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Где вы видели этого кита? Where did you last see the white whale?
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.
У китов этот процесс окончен. In the whale it's complete:
Эта история, малыш, мой белый кит. This thing is my white whale, kid.
Белый кит не дает мне покоя. The white whale tasks me.
Вот он, как гигантский Белый Кит. There it is, like a gigantic white whale.
Появление красного здесь означает разделку китов. Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Dolphins and toothed whales use echolocation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.