Beispiele für die Verwendung von "класть ногу на ногу" im Russischen
Не чесать нос, не хмыкать, не класть ногу на ногу.
No scratching your nose, no clearing your throat, no crossing your legs.
Она советует женщинам, беременным или молодым мамам, «держать ногу на педали газа настолько долго, насколько это возможно».
She advises women, expecting moms and new moms to “keep your foot on the gas pedal for as long as possible.”
Я не могу держать ногу на сцеплении из-за проблем с газом, и я не могу использовать ручник, потому что он сломан, так что я установил это бревно сзади.
I can't ride the clutch because of the throttle problem and I can't use the handbrake because it's broken, so what I've done is fitted this log at the back.
Поставил ногу на тормоз, и она ушла прямо в пол.
I put my foot to the brake, it went straight to the floor.
Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
Он разрезал ногу на четыре части, как будто по линейке.
He cut the leg in four pieces, almost like using a ruler.
Он стоял на палубе, переминаясь с ноги на ногу.
He stood there on the flight deck, shifting his weight from foot to foot.
Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung