Ejemplos del uso de "кого" en ruso
Тот, на кого набрасывают лассо, должен говорить правду.
Whoever is wearing the lasso must tell the truth.
Как определить, у кого из них исполнится конкретная сделка?
How can you determine which one of them will execute a specific transaction?
От кого — адрес электронной почты, с которого будут отсылаться сообщения.
From — the email address, from which the message will be sent.
Похоже, убийца и тот, кого волокли, убрались не очень чисто.
Looks like the killer and whoever he was dragging made a not-so-clean getaway.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
It's not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Ты и твоя чокнутая подружка - лилипутка можете мочить кого хотите.
You and your crazy midget friend can go bash whoever you want.
Давайте посмотрим, девочки, у кого из вас есть этот талант.
Now, let's see which of you fillies has really got the stuff.
Вы можете отправлять к нам кого угодно, но здесь командую я.
Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig.
Я мгу посмотреть на стадо сохатых и выбрать, кого я пристрелю.
I can look at a herd of elk and pick which one I'm going to shoot.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad