Ejemplos del uso de "кого-нибудь" en ruso con traducción "someone"

<>
mostrar
Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.
Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.
Я пришлю тебе кого-нибудь помочь тебе. I'll send someone up to help you now.
Попросите кого-нибудь на свободе взять карту. Someone on the outside will pick up a cash card.
Вы должны пригласить кого-нибудь на ужин. You will ask someone to dinner.
Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку. I'm waiting for someone to give me the go-ahead.
Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки. I'll get someone else to bring up those kegs.
Она ищет кого-нибудь на пост главы оргкомитета. She's looking for someone to take charge in the preliminaries.
Поднимите руку, если вы хотите кого-нибудь предложить. Raise your hand if you want to nominate someone.
Я просто отсосу у кого-нибудь и мы. I'll just suck someone and we'll.
Только когда он изобьёт кого-нибудь до полусмерти. Not till he beats someone else to a pulp.
Как сделать кого-нибудь администратором в моей группе? How do I make someone an admin or moderator of my group?
Бабушка, ты уже нашла кого-нибудь, кто починит домофон? Grandma, did you find someone to fix the intercom yet?
Я попрошу кого-нибудь в участке сделать тест ДНК. I'll have someone at the station run a DNA test.
Но не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь заправить постель. But don't worry, I'll send someone to turn your bed down.
Так, снятие показаний завтра, нам нужно кого-нибудь подготовить. Well, the depositions start tomorrow, and we have to prep someone.
Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь. I like being dependent on someone for a change.
Я готов разнести кого-нибудь в пух и прах. I'm ready to take someone down.
Но представьте кого-нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату. But imagine someone who's not very popular moves through the room.
Почему она не присылает кого-нибудь проверить, одиноко ли мне? Well, I'm her son, how come she doesn't send someone to check on me if I'm lonely?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR