Ejemplos del uso de "колеснице" en ruso

<>
Но он на колеснице вознесён был на небо! But he was carried off to heaven in a chariot!
Удивлен, что ты не спустилась в золотой колеснице, или что-то типо того, учитывая то, что эти девушки о тебе рассказывают. I'm surprised you didn't come in on a golden chariot or something, the way these girls talk about you.
Мам, почему всегда «Огненные колесницы»? Why always Chariots Of Fire, Mum?
Победитель великой гонки колесниц - галл Астерикс! The winner of great chariots race - Gaul Asteriks!
А вот это сделано - колесница сделана из золота. It's made - the chariot is made of gold.
Не хочу, чтобы колесница вязла в их лепешках. I don't want my chariot slowed by giant turds.
Это не гонка на колесницах в Бен Гур. This isn't the chariot race in Ben Hur.
И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу. And I bent it 'round, and made it into the chariot.
Да, да, твоя колесница дожидается в виде отличной немецкой машины. Yes, yes, your chariot awaits in the form of a high-performance German Motorcar.
Да, чтобы реально сделать эту вещь - сама колесница сделана из золота. Yeah, to actually do this thing - the actual chariot is made of gold.
Слушай, ты пятая спица в колеснице, ясно? Look, you're the low man on the totem pole, okay?
Они считали что это Бог Солнца на огненной колеснице выходит чтобы принять их жертвы. There must be a fiery charioteer, a Sun God, to accept our sacrifices.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.