Ejemplos del uso de "колонию" en ruso
Автобус, который ехал в исправительную колонию Вирджиния разбился.
A bus bound for the Virginia Correctional Facility has crashed.
И отправив нас в эту колонию единственный способ оставаться вместе?
And putting us in juvie is the only way we can stay together?
Ваш сын отправится в колонию для несовершеннолених до судебного разбирательства.
Your son is being processed at the county juvenile hall pending court proceedings.
Это не было случайностью, что ты попал в колонию вместе с Денни.
It wasn't an accident that you ended up in juvie with Danny.
И если он ввяжется в драку, то попадет обратно в исправительную колонию.
If he gets in a fight with him, he'll be sent back to juvee.
Вчера ты сказал, что попал в колонию, потому что угнал машину, да?
Last night you said you went to juvie because you stole a car, right?
Вы не будете смеяться, когда мы отправим ваши задницы обратно в колонию.
You won't be laughing when we send your ass back to juvie.
Я угнал машину и меня посадили в ту же колонию, что и его.
I stole a car so that I would be put in the same facility as him.
Когда я попал в колонию, я понял, что мне нужно менять свою жизнь.
When I wound up in juvie, I knew that I had to turn my life around.
Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию.
If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory.
Следующие сто лет британские политики провели в спорах о том, как защитить свою колонию.
British politicians would spend the next century arguing about how to defend this dominion.
Этого парня обвинили в покушении на убийство и отправили в исправительную колонию для подростков.
On the charge of attempted murder, that guy, is heading to a juvenile jail center.
Он загремел в колонию для несовершеннолетних за поножовщину и тело нашел именно он, так что.
He spent time in juvie for stabbing another kid, and he's also the one who found the body, so.
Взамен нашего с тобой маленького разговора я могу арестовать тебя и отправить в колонию для несовершеннолетних.
Instead of you and I having a little conversation, I could arrest you and send you to juvie.
Он был готов отправить свою племянницу в суд и даже в колонию, лишь бы спасти свою шкуру?
So he was going to send his niece to trial or maybe even juvie hall just to save himself?
Если вы не скажете имя того, кто помог в побеге, ночью мы арестуем вашу жену, а ваши дети будут помещены в государственную исправительную колонию.
If you can tell us the name of the plane, you can go home to your wife tonight, if not, it's the prison that's waiting for you.
Мугабе постоянно осуждает MDC как ``врага", утверждая, что эта партия контролируется правительствами Великобритании и США, которые якобы только и мечтают о том, как вновь превратить Зимбабве в колонию.
Mr. Mugabe routinely denounces the MDC as ``the enemy," claiming that the party is controlled by the British and American governments, who are allegedly hell-bent on re-colonizing Zimbabwe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad