Ejemplos del uso de "колонтитуле" en ruso
Подлинные сообщения от LinkedIn всегда содержат в нижнем колонтитуле ваши имя, фамилию и текущий профессиональный заголовок.
Valid LinkedIn messages will always include your name and current professional headline in the footer of the message.
По умолчанию профессиональный заголовок в нижнем колонтитуле сообщения содержит текущую должность и компанию, указанные в вашем профиле LinkedIn.
By default, your professional headline in the security footer message consists of your current position and the company listed on your LinkedIn Profile.
Мы включаем в нижний колонтитул всех наших сообщений ваши полные имя, фамилию и текущий профессиональный заголовок, чтобы вы могли распознать подлинные сообщения от LinkedIn.
We include your full first and last name, as well as your current professional headline, in the footer of all our messages to help you identify legitimate LinkedIn communications.
Мы специально включаем ваше имя и профессиональный заголовок в нижний колонтитул отправляемых вам сообщений, чтобы вы могли отличить подлинные письма от LinkedIn от мошеннических (фишинговых) сообщений.
In our messages to you, we include a security footer message with your name and professional headline to help you distinguish authentic LinkedIn emails from "phishing" email messages.
В верхнем колонтитуле появилось название компании, а в нижнем — веб-адрес.
The company name appears as a header and, for the text footer, there is the web address.
Вставьте код пикселя в поле Scripts in Header (Скрипты в верхнем колонтитуле).
Paste your pixel code in the Scripts in Header box.
Язык можно изменить в нижнем колонтитуле на Remix3D.com (или щелкнуть здесь).
Change your language from the footer on Remix3D.com (or, click here).
Примечание: Верхний и нижний колонтитулы связаны отдельно. Если номер страницы находится в верхнем колонтитуле, отключите связывание для верхних колонтитулов.
Note: Headers and footers are linked separately, so if your page number is in the header, turn off linking for headers.
Если номер страницы находится в нижнем колонтитуле, отключите связывание для нижних колонтитулов.
If your page number is in the footer, turn off linking for footers.
Так как открыт редактор колонтитулов, мы фактически рисуем прямоугольник в верхнем колонтитуле документа, и поэтому фигура будет помещена в слой позади текста на всех страницах документа.
Because the header and footer editor is open, we are actually drawing the rectangle in the header of the document, which places it in a layer behind the text, and on all the pages of the document.
Мне не очень нравится зеленый цвет в нижнем колонтитуле — он плохо читается.
I don’t really like the green color for the footer — it’s hard to see.
Это произошло потому, что мы центрировали текст в нижнем колонтитуле на образце слайдов.
This is because I centered the text within the footer placeholder on the slide master.
Для копии, которая будет направляться на склад, в нижнем колонтитуле может печататься «Копия для склада».
For a copy that is routed to the warehouse, "Warehouse Copy" can be printed in the footer.
Дополнительную информацию, в том числе авторство, благодарности и примечания, следует указывать в нижнем колонтитуле статьи.
Supplemental information should appear in the article footer as a best practice. This includes material such as credits, acknowledgments or notes.
Чтобы добавить текст, который должен отображаться в нижнем колонтитуле на всех страницах презентации, сделайте следующее:
To add text that will appear as a footer at the bottom of all of the pages in your presentation, do the following:
В правой части формы в поле Текст нижнего колонтитула введите текст, который должен появляться в нижнем колонтитуле.
On the right side of the form, in the Footer text field, enter the text that you want to appear in the footer.
Чтобы добавить или изменить дату в верхнем или нижнем колонтитуле либо удалить ее оттуда, выберите Дата и Время.
To add, change, or remove the date in the header or footer, select Date and Time.
Можно использовать форму Печать настройки управления, чтобы указать текст, который печатается в нижнем колонтитуле накладной для клиента проекта.
You can use the Print management setup form to specify the text that is printed in the footer of a customer invoice for a project.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad