Ejemplos del uso de "компьютерной" en ruso
Входящее сообщение не содержит компьютерной почтовой марки.
An inbound message doesn't contain a computational postmark header.
Управлять компьютерной мышью, они учатся, быстрее чем ходить.
They learn to scroll before they can walk.
Я снимаю пародию на рекламный ролик компьютерной игры.
I'm shooting a quick commercial parody for a video game.
Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
Until about five years ago, American economists bemoaned a "growth slowdown," a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Ключом к компьютерной преступности является то, что мы называем - прикладная социология.
The key to cybercrime is what we call social engineering.
Это вирусная болезнь которая имитирует рак на компьютерной томографии и рентгене.
It's a viral condition that mimics cancer on CAT scans and X-rays.
У него нет никаких сожалений по поводу взлома компьютерной системы ФБР.
He has no regrets about hacking the FBI.
оперативное обслуживание 20 маршрутизаторов и 235 технологических шкафов локальной компьютерной сети (ЛКС);
Provision of operations support for 20 routers and 235 local area network (LAN) wiring closets;
Телохранитель Конни сказал, что прошлой ночью был 10-секундный взлом компьютерной сети.
Connie's security guy said there was a ten-second breach In the firewall last night.
Открытия нобелевских лауреатов по физике как революция в компьютерной науке 21-го века
Why insights of Nobel physicists could revolutionise 21st-century computing
Все это не было похоже на усилия обычного консультанта в области компьютерной безопасности.
This hardly sounded like the efforts of a conventional security consultant.
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital.
Рак, который мы не увидели на магнитно-резонансной, компьютерной томограммах или в анализах крови?
A cancer we can't see on MRl, CT, or blood tests?
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.
And I want to tell you a quick story about 1999 - a video game called EverQuest.
Мой друг из индустрии компьютерной безопасности однажды мне сказал, что в мире есть два типа компаний:
In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world:
Он обратился с сильной болью в животе, и он на компьютерной томографии, пока мы тут разговариваем.
He came in with severe abdominal pain, and he's in a C. T scan as we speak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad