Ejemplos del uso de "контактную информацию" en ruso
Пожалуйста, используйте контактную информацию ниже, чтобы связаться с соответствующим отделом или управлением.
Please use the contact information below to contact the relevant department or office.
Приглашающий подтверждает, что Владелец нового счета согласен предоставить свою контактную информацию (такую как, но не ограничиваясь указанной, имя, адрес электронной почты, номера телефонов) компании UFX с целью быть проинформированным о торговле финансовыми инструментами.
The Referrer confirms that New Account Holders have agreed to disclose personal contact information such as, but not limited to name, email address and/or telephone numbers to UFX for the purpose of being contacted for trading in financial instruments.
20.1. Настоящим Вы выражаете согласие Компании, используя контактную информацию, указанную Вами при регистрации, связываться с вами время от времени напрямую в связи с вашим использованием Услуг или любых других продуктов или Услуг, предлагаемых Компанией, ее партнерами или филиалами время от времени.
20.1. You hereby expressly consent to the Company using the contact details provided by you on registration to occasionally contact you directly in relation to your use of the Services or any other products or services offered by the Company, its partners or affiliates from time to time.
3.2. Для оперативной связи с Клиентом по решению вопросов по неторговым операциям Компания будет использовать контактную информацию Клиента, указанную при регистрации Клиента или измененную в соответствии с п. 3.4 настоящего Регламента.
3.2. The Company will use the Client's contact details, specified when registering or updated in accordance with clause 3.4 of these Regulations.
Введите Вашу контактную информацию (действующий адрес электронной почты и номер мобильного телефона необходимы для верификации)
Enter your contact details (a valid email and mobile phone are required for verification purposes)
Открывает окно 'О cTrader', где можно найти контактную информацию FxPro и номер версии платформы.
Opens the 'About cTrader' window, where you can find FxPro contact details and the platform build version details.
3.7. Если Клиент обнаружил ошибку в записи в свою пользу, он обязан оповестить об ошибке Отдел клиентских платежей Компании (далее — «Отдел платежей») в максимально короткие сроки, используя контактную информацию из подраздела «Контакты» раздела «О компании», расположенного на Веб-сайте Компании.
3.7. If the Client has reason to believe that there has been a mistake in their own favor in the log, the Client is obligated to inform the Company Payments Department (hereinafter, the "Payments Department") about the mistake as soon as possible using the contact information provided on the "Contact Info" page located in the "About Us" section on the Company Website.
Реклама для лидов включает контактную форму, с помощью которой вы можете запросить эл. адрес или другую контактную информацию у человека, нажавшего рекламу.
You can use lead ads to add contact forms to your ads so you can request email addresses or contact info from people who click on your ad.
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов.
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us.
Для выполнения вышеуказанных обязательств корпорация Microsoft может предоставить стороннему лицу вашу контактную информацию.
In support of the above, Microsoft may provide your basic contact information to the third party.
Какую контактную информацию мне следует использовать в своем профиле компании в Instagram?
What contact information should I use for my Business Profile on Instagram?
Обратите внимание, что мы обычно предоставляем вашу контактную информацию, включая ваше имя и адрес электронной почты (если имеется), название вашей организации или имя клиента, который владеет правами на вопрос, и содержимое вашего заявления лицу, чьи действия вы уведомляете.
Note that we regularly provide your contact information, including your name and email address (if provided), the name of your organization or client who owns the rights in question, and the content of your report to the person whose content you are reporting.
Профиль Google+ позволяет добавлять и изменять общедоступные сведения о себе, например, биографические данные и контактную информацию.
With a Google profile, you can manage the information — such as your bio, contact details, and other information about you — that people see.
Контактные формы включены в рекламу: при нажатии рекламы для лидов открывается короткая форма, с помощью которой человек может отправить вам свою контактную информацию.
Contact forms are included in your ad: When people click on your lead ad, they'll be prompted to fill out a short form to send you their contact info.
Мы также предоставим этому человеку вашу контактную информацию, в том числе эл. адрес и название вашей организации или клиента, и/или материалы из вашей жалобы.
We also provide them with your contact information, including your email address and the name of your organization or client, and/or the contents of your report.
Вы будете указывать точную контактную информацию и своевременно обновлять ее.
You will keep your contact information accurate and up-to-date.
В числе прочего эта сторона получит вашу контактную информацию, которую может использовать для связи с вами.
The information they receive includes your contact information, which they can use to contact you.
Выберите любую дополнительную контактную информацию, которую вы хотите запросить у людей.
Select any additional contact information you'd like from people.
Мы регистрируем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и другую контактную информацию такого рода.
We collect your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad