Ejemplos del uso de "контактных данных" en ruso
Обновление контактных данных для выставления счетов на консоли Xbox 360
Update your billing contact info on your Xbox 360 console
В Opera можно сохранить несколько вариантов контактных данных и данных кредитных карт.
You can store multiple contact cards or credit cards in Opera, as well.
В вашу ответственность входит незамедлительно сообщать нам о любых изменениях в контактных данных.
It is your responsibility to notify us immediately if any of those contact details change.
Если контактных данных нет, введите доменное имя в реестре whois, например https://whois.icann.org/.
If there isn't a contact, enter the domain name into a whois registry on the Internet, such as https://whois.icann.org/.
Для изменения своих личных и контактных данных, указанных при регистрации, пожалуйста, скачайте форму заявления в формате PDF.
In order to change your personal and contact details specified during registration, please, download the application form in pdf format.
Вы несете ответственность за то, чтобы поддерживать актуальность ваших контактных данных и немедленно уведомлять нас о любых изменениях.
23.1 It is your responsibility to keep your contact details up to date and notify us immediately of any changes.
Однако его можно было бы использовать в качестве промежуточного решения, которое будет применяться до создания базы контактных данных и/или электронных форумов.
It might, however, be an intermediate solution applicable prior to the implementation of a people database and/or electronic forums.
Совет. Убедитесь, что в контактных данных всех пользователей, которые являются глобальными администраторами организации, есть номер мобильного телефона и дополнительный адрес электронной почты.
Tip: Make sure everyone who is a global admin in your organization has a mobile phone number and alternate email address in their contact info.
Этот способ подходит для контактов из организации, а также из-за ее пределов, если в контактных данных соответствующего пользователя есть номер телефона.
This works for contacts within your organization and for contacts outside your organization if you have saved their phone number in their contact info.
Реклама для лидов может использоваться для сбора контактных данных при оформлении подписок на новостные рассылки и прайс-листы, а также запросах обратного звонка и информации о компании.
Lead ads can be used to collect sign-ups for newsletters, price estimates, follow-up calls and business information.
Вы обязаны немедленно уведомлять нас о каких-либо краткосрочных или долгосрочных изменениях в ваших контактных данных, чтобы вы могли быть уведомлены о каком-либо Требовании внесения маржи.
You must notify us immediately of any short or long term changes to your contact details to ensure you can be notified of any Margin Call.
Будет считаться, что Требование внесения маржи было направлено нами, если мы приложили разумные усилия для установления контакта с использованием предоставленных вами контактных данных, но не смогли установить контакт в течение периода времени, который был определен нами исключительно по нашему усмотрению.
A Margin Call will be deemed to have been made by us if we have used reasonable efforts to make contact using the contact details you have provided but have been unable to do so within the time period we stipulate in our sole discretion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad