Ejemplos del uso de "контора" en ruso
Два психоаналитика, бухгалтерская контора, спа и консалтинговая фирма.
We've got two shrinks, an accounting company, a day spa and a consulting firm.
Если это будет очередная шарашкина контора, то я пас.
If this is gonna be another boiler room, I'm out.
Но у нас не шарашкина контора, мы серьёзная компания.
But we're not cowboys, this is a serious company.
Что заставляет тебя думать, что наша контора контролирует чёрный ход Вьентьяна?
What makes you think the company controls Vientiane's back door?
Это не какая-нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре.
It wasn't a non-profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown.
головная контора которой расположена в городе Атырау, а ее наземные нефтедобывающие установки в Тенгизе.
which has its headquarters in the city of Atyrau and its onshore oil production facilities in Tengiz.
Так что если вы еще раз скажете хотя бы одной женщине в этой компании о какой-либо части ее тела, я подам на вас в суд, и эта контора будет называться Чапмэн, Фанк и Ньюли.
So if you ever talk to any woman in this company about any body part ever again, by the time you and I are out of court, this place is gonna be called Chapman, Funk and Newly.
Юридических лиц следует исключить из этого исследования с учетом очевидных трудностей с определением их гражданства, которое может быть гражданством государства, в котором расположена контора юридического лица или в котором оно зарегистрировано, гражданство его акционеров и, возможно, даже гражданство основного центра, в котором принимаются решения.
Legal persons should be excluded from this study given the obvious difficulties in determining their nationality, which might be that of the State where a legal person had its headquarters or was registered, that of its stockholders or perhaps even that of the main decision-making centre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad