Ejemplos del uso de "контракт "под ключ"" en ruso

<>
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.
Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.
Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт. Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.
Их контракт прекращается в конце этого месяца. Their contract is to run out at the end of this month.
Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.
Том подписал контракт. Tom signed the contract.
Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Я внимательно изучил контракт. I carefully explored the contract.
Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. The new contract enables us to demand whatever we want.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Я впервые подписываю контракт. It's the first time I sign a contract.
Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.
Первоначально контракт будет заключен на один год. The contract will be initially effective for one year.
Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?
К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией. Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.
Мальчик искал потерянный ключ. The boy was searching for the lost key.
Первоначально контракт будет заключен на два года. The contract will be initially effective for two years.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR