Ejemplos del uso de "контузия" en ruso

<>
Тяжелая контузия, скорее всего в результате падения. Heavy contusion, most likely as a result of the fall.
Я подозреваю, эта контузия привела к потере сознания до того, как он попал в воду. I suspect this contusion rendered him unconscious before he entered the water.
Вот параллельные контузии, совместимые с ударами ремня. He's got parallel contusions consistent with whipping.
У него психическое расстройство, после контузии. He has mental disturbances, shell shock.
Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии. I also found evidence of traumatic hemothorax and pulmonary contusions.
В 1918 Томми пострадал от контузии. In 1918, Tommy was suffering from shell shock.
Многочисленные контузии и избиение показывают, что его насильно увезли, прежде чем распяли и запытали. Numerous contusions and bruising suggests that he was forcibly abducted before he was strung up and tortured.
Ну, это я к тому, что у некоторых бывает шок от контузии. Well, I'm just saying, shell shock creeps up on some men.
Вообще-то, как я заметил, коммандер Дакс перенесла семь растяжений мышц, две контузии и три трещины в ребрах. Actually, I believe Commander Dax has been treated for seven muscle pulls two contusions and three cracked ribs.
У него просто сильная контузия. Just got a bad concussion.
У тебя может быть контузия. You may be concussed.
Вдарил, если бы не контузия. I would, if it weren't for the concussion.
У меня было сотрясение мозга, контузия. Concussion, lost focus.
Наш талисман сломал руку, и ещё у него контузия. Our mascot broke his arm, And he got a concussion, too.
Похоже, у вас разрыв барабанной перепонки, возможно, контузия, сэр. It looks like you have a ruptured eardrum, Possible concussion, Sir.
Но, как вы знаете, контузия не всегда видна на снимках. But as you know, concussive damage doesn't always show up in a scan.
И вот, она объявляет о пропаже денег при боевом офицере у которого тяжёлая контузия. But, at the time, she mentions the money in front of a combat vet who'd been wounded.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.