Ejemplos del uso de "коробках передач" en ruso
Плановая замена при обслуживании компонентов GR-1 и GR-5 (в коробках передач, произведенных до 2002 г. также заменяется компонент GR-2)
Routine service replacement of GR-1 and GR-5 components (for gearboxes manufactured before 2002, also replace GR-2 component)
Полностью автоматическая коробка передач, и алюминиевая рама.
It has a fully automatic transmission, And it's equipped with aluminum-frame.
Тут стоит коробка передач с подрулевыми веслами, что иногда раздражает.
You have to have the flappy paddle gear box, which is annoying some of the time.
Здесь новая, семиступенчатая механическая коробка передач.
There's a new seven-speed manual gearbox.
Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.
Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.
общее передаточное число коробки передач, включая любые редукторы, передаваемое на спидометр;
the overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer;
Трансмиссия: механическая коробка передач/автоматическая коробка передач 2/
Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox 2/
Автоматические коробки передач с гидротрансформатором могут переводиться в ручной режим по усмотрению изготовителя.
Automatic clutch-torque converter transmissions may be shifted as manual transmissions at the option of the manufacturer.
Не оригинальная модель, которая имела проблемы с коробкой передач.
Not the original model, which had a slightly ropey gearbox.
случайные отклонения не могут объясняться использованием других технических данных или иным передаточным числом коробки передач.
The residual variations cannot be explained by other technical data or by different transmission ratios.
Визуальный и инструментальный осмотр и очистка коробки передач GB-1234.
Visual and mechanical inspection and cleaning of gearbox GB-1234
Все испытания транспортных средств с автоматической коробкой передач проводятся при включении самой высокой (" ведущей ") передачи.
All tests shall be conducted with automatic transmissions in " Drive " (highest gear).
У него новый электроусилитель руля, новая, очень умная, 8-ступенчатая коробка передач.
It has new electric power steering, it has a new, very clever eight-speed gearbox.
Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной.
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal.
Уверен, он не имеет понятия о том, что должна делать автоматическая коробка передач.
Certainly, he has no comprehension of what an automatic gearbox should do.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad