Ejemplos del uso de "коробке" en ruso
Видите, цифры на спичечном коробке старые и потёртые.
See the number on the matchbook is old and faded.
Я беспокоюсь не о бетоне в багажнике, а об автоматической коробке.
It's not the paving stone in the back I'm worried about, it's the automatic gearbox.
Специалист должен выполнить два задания по коробке передач (объект обслуживания GB-1234) на предприятии клиента.
A technician must complete two jobs on a gearbox (service object GB-1234) at a customer site.
При наличии в автоматической коробке передач нейтрального положения, для испытания выбирается нейтральное положение, если оговорено положение " двигатель отсоединен ".
If an automatic transmission has a neutral position, the neutral position is selected for tests where " engine disconnected " is specified.
Ты нарисовал его на спичечном коробке, даже не подумав!
You made it on the back of a matchbook without thinking!
Есть другой вид - это типа "носки в коробке".
The other type of handshake is that sort of "sock in a cart".
Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.
We found a reel of that silk in your mending basket.
Как он оказался на барахолке в коробке со скидкой?
How did it end up in a discount bin at a flea market?
Уютно, как в обувной коробке, в которой хоронят дохлого хомячка.
It's cozy, like a shoebox one buries a dead hamster in.
Она используется для записи, что в моей коробке для завтрака.
She used to write that in my lunchbox.
Красный фосфор берется из терок на коробке, не из самих спичек.
Red phosphorous is found in the striker strips, not the matches themselves.
То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке.
What was left of him would've fit in a shoebox.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad