Ejemplos del uso de "коротка" en ruso
Жизнь слишком коротка, чтобы дуться и ходить мрачным.
Life is too short to be walking around in a bad mood all the time.
Просто сказать, жизнь коротка для подобного рода игр.
Just saying, life's a little short for that kind of hopscotch.
Жизнь слишком коротка, чтобы оставлять что-то недосказанным.
Life is too short to leave anything important unsaid.
Я слишком долго в заморочках, а жизнь слишком коротка.
I'm too long in the tooth and life's too short.
Она сказала так: "Жизнь слишком коротка, у меня больше нет сил ее на это тратить".
She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."
Но, тем не менее, мне задавали кучу вопросов, типа: "Вы носили шляпку? Насколько коротка была ваша юбка?"
But still, there were all kinds of questions about - "did you wear a hat?" "How short was your skirt?"
И Себастьян извинился перед Блейном после того, как понял, что жизнь слишком коротка, чтобы ослеплять людей каменной солью.
And Sebastian made up with Blaine after he realized life's too short to blind people with rock salt.
Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю.
The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet.
Наша жизнь так коротка, и время, прожитое на этой планете, так дорого, и все, что мы имеем - это друг друга.
Our lives are so short, and our time on this planet is so precious, and all we have is each other.
И когда мы думаем о наследии, я не могу представить более убедительного, несмотря на то, как коротка была ее жизнь.
And when we think about legacy, I can think of no more powerful one, despite how short her life was.
Хотя история трехстороннего диалога между Китаем, Японией и Южной Кореей и коротка, она знаменует новые и конструктивные усилия в сторону регионального сотрудничества.
Though the history of the trilateral dialogue between China, Japan, and South Korea is short, it marks a new and constructive effort toward regional cooperation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad