Exemples d'utilisation de "крен на правый борт" en russe

<>
Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца. He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal.
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер! Bring us to starboard before we lose the wind!
Все на правый борт. All hands starboard.
Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт. So on my mark, turn hard to starboard.
Внимание на правый борт! Look to starboard!
Поставьте эти снегоходы в ангар F, на правый борт! Make sure those snowmobiles go to starboard Hangar F!
Приготовиться к повороту на правый борт! Stand by to stretch that starboard!
Двинул на правый борт, чтобы изменить наш угол подхода. Tack hard to starboard to alter our angle of approach.
В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов. At this point, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees.
Правый борт, открыть огонь! Starboard battery, open fire!
Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост. The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.
Перевернитесь на правый бок. Turn over onto your right side.
Внутренний канал и правый борт установки идентичны. The inner passage and starboard landing rigs are identical.
Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.
Правый борт, приготовиться к стрельбе. Port, get ready to fire.
Уклон с левого борта на правый, резко. Port to starboard, hard.
Правый борт накренился на два градуса. The starboard rudder is off by two degrees.
Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.
Капитан, я регистрирую что-то на дистанции 40000 километров по носу, правый борт. Captain, I'm reading something at 400,000 kilometers off the starboard bow.
Пловец просит опустить его на правый угол кормы. Okay, swimmer requests aft right-hand corner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !