Exemples d'utilisation de "куда именно" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 where exactly9 autres traductions14

afficher

Куда именно мы идём, дамы? Ladies, where exactly are we going?

А куда именно мы полетим? Where exactly should we go?

Куда именно пошел управляющий Хан? Where exactly did Manager Han go?

Куда именно, мы еще не знаем. Where exactly, we're still not sure.

Но всё-таки, куда именно мы едем? But then again, where exactly are we going, anyway?

И куда именно, ты думаешь мы пойдём? Where exactly do you think we'd go?

Мы не уверены, куда именно президент направляется. We are unsure where exactly the president is headed.

Тед, куда именно мы едем за пивом? Ted, where exactly are we going to get this beer?

Могу я спросить, куда именно вы везете меня? Can I ask where exactly it is that you're taking me?

Куда именно вживляется такой имплантат? Where does it go inside the body?

И куда именно ты направляешься? And just where are you going exactly?

Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?

- «Важнее то, куда именно текут деньги. “It’s more about where the money flows.

И куда именно Вас завела та ночь? And where did that night take you exactly?

Что помещает их напротив Причала Атлантик куда именно? Which puts them in front of the Atlantic Wharf where, exactly?

Мы знаем, когда и куда именно собирается оборотень. We know exactly where the shifter's going to be and when.

Зависит от того, куда именно вопьется пиявка, понимаешь о чем я? Sort of depends on where the leech leeches, you know what I'm saying?

Если противники не поймут, куда именно он впишется лучше всего, то можно серьёзно помешать противнику. If another team doesn't realize where he fits into the whole line-up, then you can really throw the opposition off balance.

Как указать, куда именно на моей Странице будут попадать люди после того, как нажмут мое рекламное объявление? How do I choose where someone will land on my Page when they click my ad?

Но в 2016 году наступил поворотный момент, хотя мы пока и не знаем, куда именно ведёт этот поворот. But 2016 marked a turning point, though we still do not know toward what.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger