Exemplos de uso de "кузнец своего счастья" em russo
В тот быстротечный период перехода со старого на новое люди страстно желали того, чего у них никогда не было: свободы мысли и самовыражения, свободы информации, инструментов для обсуждения и определения своего собственного счастья.
At that fluid border between old and new people craved most what they had never had: freedom of thought and expression, information, the tools to debate and define their own happiness.
свободы мысли и самовыражения, свободы информации, инструментов для обсуждения и определения своего собственного счастья.
freedom of thought and expression, information, the tools to debate and define their own happiness.
Если вы любите своего врага, это значит, что вы желаете ему счастья.
If you love your enemy that means you want your enemy to be happy.
От своего имени и от имени других членов Совета я желаю Вам здоровья, счастья и успехов в Вашей будущей деятельности.
On my behalf and on behalf of other members of the Council, I wish you health, happiness and success in your future activities.
Именно это, своего рода противоречие, зародило исследования, посвященные ответу на извечный вопрос социологов и неврологов: В чем секрет счастья?
It is this kind of contradiction that has fueled research in the social sciences and neurology devoted to answering the age-old question: What is the secret to happiness?
В завершение своего краткого выступления мне хотелось бы пожелать моему венгерскому коллеге послу Йоо большого профессионального удовлетворения на его высоком поприще в ЮНЕСКО, а также- и превыше всего- большого личного счастья в период его пребывания в Париже.
I would not like to finish this short statement without wishing our Hungarian colleague, Ambassador Joó, professional fulfilment in his high-level position at UNESCO and also- and above all- much personal happiness during his stay in Paris.
Шрамы войны в Анголе останутся навсегда, боль надолго сохранится в памяти наиболее обездоленных групп населения — женщин и детей этой страны, в которой женщины были лишены счастья материнства, а дети — своего детства.
The scars of war in Angola will remain forever, deeply embedded in the memories of the most vulnerable of the population — the women and children of that country, where motherhood was abused and children were deprived of their childhood.
И неудивительно, что жители всего мира сказали, что они хотят счастья для себя, для своих семей, своих детей, своего народа.
And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities.
Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.
The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.
От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
He could not help jumping for joy at the good news.
Кузнец, и Лиза, и Рыцарь, и Равал, и Йонс, и Скат.
The blacksmith and Lisa - - the knight and Raval, Jöns and Skat.
Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё.
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
Парень которого я подцепила на Октоберфесте - кузнец.
A guy I picked up at Oktoberfest is a blacksmith.
Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
He died a few days before his hundredth birthday.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie