Ejemplos del uso de "куплю" en ruso

<>
Traducciones: todos2568 buy2189 purchase313 shop37 otras traducciones29
Я куплю тебе холодного пивка. I'll have a cold one waiting for you.
Куплю билет, который можно сдать. I'll book a refundable ticket.
Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати". When we get out, I'm getting a Maserati.
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Я куплю тебе бумагу и материалы. I'll go get you more paper and stuff.
Поеду в город Наха куплю новую. Gotta go Naha City for new part.
Я куплю тебе билет на экспресс-автобус. I'll prepare the express bus ticket for you.
Я куплю тебе эту большую шляпу, хорошо? I'm, uh, I'm going to get you this top hat, all right?
Пойду в Хлопотливую Пчёлку, куплю чего-нибудь. I'm gonna go to the Busy Bee and get some food.
Знаешь, что я куплю на это золото, Додик? You know what I'm gonna get with this gold, Plugger?
Как я куплю Леонарду подарок до начала вечеринки? How am I going to get Leonard a present before the party?
Я заеду в Бристольскую ферму и куплю грибов. I'll go by Bristol Farms and pick up some of those dried Porcini mushrooms.
Я с удовольствием куплю птичку в новый дом. I'd love to get a bird for the new house.
Я пойду в киоск куплю нормальный солнцезащитный крем. I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.
Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.
Слушайте, а может я просто куплю вам презервативов? Look, how about I spring for a box of condoms?
Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.
Мне пора, еду в строительный магазин куплю клей для клеевого пистолета. I got to go to the hardware store and get glue for the glue gun.
По крайней мере я куплю надувной матрац на пол в ванную. At the very least, I'll get an air mattress for the bathroom floor.
Знаешь, когда мы вернемся, Я с удовольствием куплю птичку в новый дом You know, when we get home, i'd love to get a bird for the new house
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.