Ejemplos del uso de "курса" en ruso
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда.
These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But there will be no clear-cut change in policy direction.
В программу YouTube Certified входят три курса. Каждый из них рассчитан на определенную аудиторию.
Each certification track is designed to educate a specific type of YouTube partner.
Пункт — минимальная единица изменения валютного курса.
Point – a minimum value of a currency exchange rate change.
Цены могут меняться в зависимости от колебаний валютного курса.
Prices may be subjected to exchange rate fluctuation.
Даже если мы перенесем дорогу, мы уже на тысячи световых лет отклонились от курса.
Even if we survived the trip, we'd be traveling thousands of light-years in the wrong direction.
пользоваться системой Content ID (для тех, кто желает подать заявку на прохождение курса о цифровых правах);
Are approved to use Content ID (for Digital Rights track applicants)
неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.
the instability of the exchange rates among major reserve currencies.
«Длинная позиция» — покупка инструмента в расчете на повышение курса.
"Long Position" shall mean a Buy position that appreciates in value if market prices increase.
Мы испытываем потребность во всех шести, но то, что для вас важнее, задает угол отклонения от выбранного курса.
We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction.
Причина заключается в том, что эти два курса рассматриваются по отдельности: один - финансистами и экономистами, другой - экспертами по вопросам внешней политики.
The reason for this is that the two tracks are dealt with separately - the one by financiers and economists, the other by foreign policy experts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad