Ejemplos del uso de "курток" en ruso

<>
Traducciones: todos99 jacket98 otras traducciones1
Истец купил у ответчика, итальянского поставщика текстильных товаров, шерстяную ткань для брюк, спортивных курток и юбок. The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts.
Продавец, компания из Китая (истец), заключил договор о купле-продаже детских курток с покупателем, компанией из США (ответчиком), и с еще одной компанией из США, торговым посредником. The seller, a Chinese company (claimant) entered into a contract with the buyer, an American company (respondent), and with the merchant middleman, another American company, for sale of children's jackets.
" важность того, чтобы дети в качестве пешеходов или при езде на велосипеде либо мопеде были хорошо видимы для других пользователей в ночное время или в плохую погоду за счет использования защитного оборудования, например флюоресцирующих курток, одежды и/или шлема со светоотражающими устройствами. “The importance, when walking, cycling or riding a moped at night or in bad weather, of making oneself seen by other road users by wearing safety equipment such as fluorescent jackets and clothing and/or a helmet with retroreflective materials.
Водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует также поощрять к ношению одежды со светоотражающими и флюоресцентными приспособлениями при движении в ночное время либо в условиях ограниченной видимости и к использованию следующего дополнительного защитного оборудования: надлежащей одежды, перчаток, ботинок, длинных брюк и прочных курток с длинными рукавами, средств защиты глаз и лица ". Riders and passengers should also be encouraged to wear clothing with retro-reflective or fluorescent devices particularly when driving at night or in reduced visibility and to use additional protective equipment such as: proper clothing, gloves, boots, long trousers, and a durable long-sleeved jacket, eye and face protection.”
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.
Это что, новенькая замшевая куртка? Is this a new Suede jacket?
Они в замшевой куртке, дорогой. They're in your suede jacket.
Пятновыводитель в левом кармане куртки. Tide to Go sticks, left jacket pocket.
Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.
Мото куртка, кожанный портмоне, и копия. Diesel jacket, leather wallet, and copy of.
Вот, это простая куртка с капюшоном. So, that's an empty parka jacket.
Йоркширский терьер и зелёная кожаная куртка? A Yorkie and a green leather jacket?
Куртки и юбки в стиле пятидесятых. Bomber jackets and poodle skirts.
Пожалуйста, спрячьте мое лицо под курткой. Cover my face with my jacket, please.
Я взял куртку, хотел накрыть тело. I took my jacket off, tried to cover the body.
Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном. Black hat, black leather jacket with a hoodie.
Заложник - молодая девушка в куртке с капюшоном. Hostage is a teenage female, hooded jacket.
На школьной куртке место для нашивок кончилось. He ran out of room on his varsity jacket.
Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.